Storm of Change | Tormenta de Cambio

By |Por: Scott Elliott

<ESPAÑOL ABAJO>

Hurricane Nate hit Finca Sylvatica a couple weeks ago. It rained torrentially for approximately 30 hours without stopping. Wind knocked over some trees and blew out one of my windows which was helpful as you shall discover. We handled it just fine. Since the storm, the weather has been very calm and dry. It feels a lot like the dry season already even though this month of October that we are in has historically been the rainiest month of the year locally.

We walked down to the bottom of the Metapunto waterfall.

The fluctuation in weather has been very similar to the degree of change and developments that have occurred over the past 7 weeks since I’ve been back at Finca Sylvatica. Milestones have been happening almost daily. A driveway has been built. We managed to have a truck to pull up only a few meters from the wood cabin and drop off two loads of construction wood. Before After

One of our neighbors who had hundreds of 2x4s, planks, and boards was kind and generous enough to gift us all this wood for free. A 7 m by 8 m surface has been flattened with shovels, pickaxes, and over 100 hours of digging by hand. 9 huge 50 – 250 kilo oak and corteza posts have been cut with our new chainsaw and mounted on to meter-long steel reinforced concrete underground columns. The design changed slightly from the original that was posted in the last blog entry. Before After

The smaller building (A) now has 9 posts instead of just 4 and will have a second floor attic for storage. It will be a wood working shop to process the abundant timber that is growing all throughout Finca Sylvatica. I was pleased to discover that each one of these 9 posts are worth between $40 – $80. All together, I must have already saved at least $600 by harvesting and processing these posts growing on site as opposed to importing them from elsewhere, which would have added transportation costs. It will house the already-built lockbox, which will keep it dry. There will be a walkway between A and the larger structure (B). The south end of the first floor of B will become a secure storage and kitchen with a fridge and washing machine. The second floor will be equipped with what is known as a “biofilter toilet,” which is a modification of the Clivus Multrum. It produces a liquid fertilitizer without adding any carbon, unlike the Clivus Multrum. Instead, the waste material is quickly broken down by microorganisms that we have already been cultivating here, which is a unique product that we would like to offer to the community.

Another would be the jackfruit, mushrooms, and rolinias that are growing here. Gardens are more productive and fruitful than ever. Virtually unlimited bananas, guavas, oranges, lemons, gotu kola, and salad greens have been perennialized.

 

I have been thinking a lot about the purpose and role of Finca Sylvatica in a broader context as far as it’s role and purpose in the local community and world at large. On my final day as a Teacher Assistant for BIOL 313 at the University of Washington, we went on a field trip to Lake Washington Technical Institute’s new Allied Health building, where they have one of the nation’s only funeral services education centers. We learned how the dead are processed and it inspired me to make the central region of Finca Sylvatica into what I am calling a “tree burial” center. One who wishes to have a tree burial will plant a tree of their choice in a container at Finca Sylvatica and nurture it. When they pass away, their loved ones will bury them in the center and plant the tree on top of them. This is how I wish to go. I feel it resonates with the “forest-loving” theme of the Latin word Sylvatica. I think it would also help with the issues of permanence described in my last blog entry.

Another role that Finca Sylvatica has is a language learning center. People from all over the world are constantly coming and speaking many different languages. For instance, there are 8 of us here now, 5 of whom speak French as their primary language.

Our tribe is currently a blend of volunteers, students, workers, and free rangers. My goal is for Finca Sylvatica (FS) to become more academic in nature, which requires support from my professors at the UW. The community at FS, including RCL, may need additional structure and organized governance in order for any kind of institutionalization to occur. A UW undergrad who flew down here with me told me that he really valued the experience here and that I should not give up on bridging FS to the academic world.

In a way, it feels like I have been stuck in a storm ever since I bought this property back in 2005. It is a storm that seems to be calming down. A patch of blue sky is appearing, and I believe it is university.

Pura Vida,

Scott

 

 

 

El huracán Nate golpeó Finca Sylvatica hace un par de semanas. Llovió torrencialmente durante aproximadamente 30 horas sin parar. El viento golpeó algunos árboles y sopló una de mis ventanas que fue útil, ya que descubrirás. Lo manejamos bien. Desde la tormenta, el clima ha sido muy tranquilo y seco. Se siente muy parecido a la estación seca ya, aunque este mes de octubre en el que nos encontramos ha sido históricamente el mes más lluvioso del año a nivel local.

Caminamos hasta el final de la cascada de Metapunto

La fluctuación en el tiempo ha sido muy similar al grado de cambio y desarrollo que se ha producido en las últimas 7 semanas desde que regresé a Finca Sylvática. Los hitos han estado sucediendo casi a diario. Se construyó un camino de entrada. Logramos que un camión se detuviera a pocos metros de la cabina de madera y dejara dos cargas de madera de construcción. Antes

Después Uno de nuestros vecinos que tenía cientos de 2×4, tablas y tablas fue amable y generoso para regalarnos toda esta madera de forma gratuita. Una superficie de 7 m por 8 m se ha aplanado con palas, picos y más de 100 horas de excavación manual. Se han cortado 9 enormes postes de 50 a 250 kilo de roble con nuestra nueva motosierra y se han montado en columnas subterráneas de hormigón armado de acero de un metro de largo. El diseño cambió ligeramente del original que se publicó en la última entrada del blog. See Antes Después

El edificio más pequeño (A) ahora tiene 9 puestos en lugar de solo 4 y tendrá un segundo piso en el ático para el almacenamiento. Será una tienda de trabajo de madera para procesar la abundante madera que está creciendo en toda Finca Sylvática. Me complace descubrir que cada una de estas 9 publicaciones vale entre $ 40 – $ 80. En conjunto, debo haber ahorrado al menos $ 600 cosechando y procesando estas publicaciones que crecen en el sitio en lugar de importarlas de otros lugares, lo que habría agregado costos de transporte. Contendrá la caja de seguridad ya construida, que mantiene la mantendrá seca. Habrá una pasarela entre A y la estructura más grande (B). El extremo sur del primer piso de B se convertirá en un almacenamiento seguro y una cocina con nevera y lavadora. El segundo piso estará equipado con lo que se conoce como “inodoro biofiltro”, que es una modificación del Clivus Multrum. Produce un fertilizante líquido sin agregar carbono, a diferencia del Clivus Multrum. En cambio, el material de desecho se descompone rápidamente por microorganismos que ya hemos estado cultivando aquí, que es un producto único que nos gustaría ofrecer a la comunidad.

Otra sería la jaca y las rolinias que están creciendo aquí. Los jardines son más productivos y fructíferos que nunca. Prácticamente ilimitados plátanos, guayabas, naranjas, limones, gotu kola y ensaladas se han perennizado.

He estado pensando mucho sobre el propósito y el papel de Finca Sylvatica en un contexto más amplio en cuanto a su rol y propósito en la comunidad local y en el mundo en general. En mi último día como asistente de maestro para BIOL 313 en la Universidad de Washington, fuimos a un viaje de campo al nuevo edificio Allied Health del Instituto Técnico del Lago Washington, donde tienen uno de los únicos centros educativos de servicios funerarios de la nación. Aprendimos cómo se procesan los muertos y me inspiró a convertir la región central de Finca Sylvática en lo que llamo un “centro de enterramiento de árboles”. Quien desee tener un entierro en un árbol plantará un árbol de su elección en un contenedor en Finca Sylvatica y lo alimentará. Cuando fallecen, sus seres queridos los enterrarán en el centro y plantarán el árbol encima de ellos. Así es como deseo ir. Siento que resuena con el tema “amante de los bosques” de la palabra latina Sylvatica. Creo que también ayudaría con los problemas de permanencia descritos en mi última entrada de blog.

Otra función que Finca Sylvática tiene es un centro de aprendizaje de idiomas. Gente de todo el mundo viene constantemente y habla muchos idiomas diferentes. Por ejemplo, ahora hay 8 de nosotros aquí, 5 de los cuales hablan francés como su idioma principal.

Nuestra tribu actualmente es una mezcla de voluntarios, estudiantes, trabajadores y guardaparques gratuitos. Mi objetivo es que Finca Sylvatica (FS) se vuelva más académica en naturaleza, lo que requiere el apoyo de mis profesores de la UW. La comunidad de FS, incluida la TCA, puede necesitar una estructura adicional y un gobierno organizado para que cualquier tipo de institucionalización ocurra. Un estudiante universitario de la UW que voló aquí conmigo me dijo que realmente valoraba la experiencia aquí y que no debería renunciar a unir FS al mundo académico.

En cierto modo, parece que estuve atrapado en una tormenta desde que compré esta propiedad en 2005. Es una tormenta que parece calmarse. Aparece un parche de cielo azul y creo que es universidad.

Pura Vida

Tino

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s